The Incorruptible Standard
Κεφάλαιο 14
“Η τεχνολογία θέλει να κάνει τη ζωή φθηνότερη. Το fiat χρήμα επιμένει να την κάνει πιο ακριβή.”
Υπάρχει μια θεμελιώδης σύγκρουση στην καρδιά του σύγχρονου κόσμου μας, ένας πόλεμος μεταξύ δύο τεράστιων δυνάμεων που τραβούν σε αντίθετες κατευθύνσεις. Από τη μια πλευρά στέκεται η Τεχνολογία, που είναι εγγενώς αποπληθωριστική. Κάθε γνήσια τεχνολογική καινοτομία, από τον τυπογραφικό πιεστή μέχρι τη γραμμή συναρμολόγησης και την τεχνητή νοημοσύνη, έχει το ίδιο τελικό αποτέλεσμα: κάνει τα πράγματα φθηνότερα. Αντικαθιστά την ακριβή ανθρώπινη εργασία με φθηνή υπολογιστική ισχύ, τις ακριβές φυσικές διαδικασίες με αποδοτικές ψηφιακές. Σε μια φυσική, αδιαχείριστη αγορά, το κόστος ζωής θα έπρεπε να πέφτει κάθε χρόνο καθώς η τεχνολογία κάνει τον κόσμο πιο παραγωγικό. Από την άλλη πλευρά στέκεται το fiat χρήμα, που είναι εγγενώς πληθωριστικό. Οι κεντρικές τράπεζες λειτουργούν με ρητή εντολή να διατηρούν θετικό πληθωρισμό, να κρατούν τις τιμές σταθερές ή ανοδικές. Φοβούνται τις πτώσεις τιμών γιατί ολόκληρο το παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα είναι χτισμένο πάνω σε ένα βουνό χρέους, και οι πτώσεις τιμών κάνουν τα χρέη πιο δύσκολα να εξυπηρετηθούν. Ο αποπληθωρισμός σε μια οικονομία βασισμένη στο χρέος είναι υπαρξιακά επικίνδυνος γιατί αυξάνει το πραγματικό βάρος κάθε δανείου, κάθε υποθήκης, κάθε κρατικού ομολόγου.
Ένα απλό παράδειγμα αποκαλύπτει την κλίμακα αυτής της κλοπής. Το 1900, ο φωτισμός ενός δωματίου για μια ώρα απαιτούσε ένα κερί σεβού που κόστιζε περίπου έξι ώρες μέσης εργασίας. Μέχρι το 1950, μια πυρακτωμένη λάμπα έδινε πολύ καλύτερο φως για μερικά λεπτά δουλειάς. Σήμερα, ένα LED παράγει την ίδια φωτεινότητα για ένα κλάσμα του λεπτού. Το πραγματικό κόστος του φωτός έχει μειωθεί κατά έναν συντελεστή περίπου πεντακοσίων χιλιάδων σε έναν αιώνα. Σε ένα πρότυπο υγιούς χρήματος, αυτό το εκπληκτικό κέρδος αποδοτικότητας θα αντανακλόταν σε πτώσεις τιμών σε ολόκληρη την οικονομία: κάθε προϊόν που επηρεάζεται από καλύτερο φωτισμό, καλύτερη εφοδιαστική, καλύτερη υπολογιστική ισχύ θα γινόταν σιωπηλά φθηνότερο, και η αγοραστική δύναμη κάθε ώρας εργασίας σας θα μεγάλωνε χρόνο με τον χρόνο. Αυτή είναι η αποπληθωριστική αναγέννηση. Δεν είναι κρίση. Είναι πρόοδος που γίνεται ορατή στις τιμές. Αλλά κάτω από ένα fiat πρότυπο, η χρηματική ποσότητα επεκτείνεται για να απορροφήσει αυτά τα κέρδη πριν φτάσουν σε εσάς. Το φως γίνεται φθηνότερο να παραχθεί, αλλά όλα τα άλλα ανεβαίνουν σε τιμή για να αντισταθμίσουν. Εργάζεστε τις ίδιες ώρες. Κερδίζετε ονομαστικά περισσότερα. Και όμως το σπίτι, η εκπαίδευση, η σύνταξη παραμένουν διαρκώς εκτός εμβέλειας. Η αποδοτικότητα ανήκε σε εσάς. Ο εκτυπωτής την πήρε.
Έχουμε ένα ακίνητο αντικείμενο, την Τεχνολογία που σπρώχνει τις τιμές προς τα κάτω, να συναντά μια ακατάσχετη δύναμη, τις κεντρικές τράπεζες που τυπώνουν χρήμα για να κρατήσουν τις τιμές ψηλά. Αυτή η σύγκρουση παράγει την παράξενη, σχιζοφρενική οικονομία που ζούμε: έναν κόσμο όπου τεχνολογικά θαύματα συνυπάρχουν με στάσιμο βιοτικό επίπεδο, όπου τα τηλέφωνα φθηνίζουν κάθε χρόνο αλλά η στέγαση, η υγειονομική περίθαλψη και η εκπαίδευση ακριβαίνουν. Το αποτέλεσμα αυτής της σύγκρουσης είναι ότι οι κυβερνήσεις κλέβουν ουσιαστικά τα κέρδη αποδοτικότητας του μέλλοντος για να πληρώσουν τα χρέη του παρελθόντος. Κάθε φορά που μια νέα τεχνολογία κάνει την παραγωγή φθηνότερη, αυτή η εξοικονόμηση θα έπρεπε να περνά στον καταναλωτή με τη μορφή χαμηλότερων τιμών. Αντίθετα, οι κεντρικές τράπεζες τυπώνουν αρκετό νέο χρήμα για να αντισταθμίσουν την αποπληθωριστική πίεση, διασφαλίζοντας ότι οι τιμές παραμένουν σταθερές ή ανεβαίνουν. Ο καταναλωτής δεν βλέπει ποτέ το όφελος της τεχνολογικής προόδου. Το σύστημα το αρπάζει πριν τον φτάσει.
Το Bitcoin τερματίζει αυτόν τον πόλεμο παίρνοντας το μέρος της τεχνολογίας. Επειδή το Bitcoin έχει σταθερή ποσότητα που δεν μπορεί να διογκωθεί, επιτρέπει στον φυσικό αποπληθωρισμό της τεχνολογικής προόδου να φτάσει στον χρήστη. Σε ένα πρότυπο Bitcoin, καθώς η τεχνητή νοημοσύνη και η ρομποτική κάνουν τον κόσμο 50% πιο παραγωγικό, η αγοραστική δύναμη των αποταμιεύσεών σας αυξάνεται ανάλογα. Δεν χρειάζεστε αύξηση. Δεν χρειάζεται να επενδύσετε σε επικίνδυνα στοιχεία μόνο για να συμβαδίσετε. Η αξία των χρημάτων σας μεγαλώνει καθώς ο κόσμος γίνεται πιο αποδοτικός.
Οι επικριτές το αποκαλούν «αποπληθωριστική σπείρα», ένα τρομακτικό οικονομικό σενάριο όπου οι πτώσεις τιμών κάνουν όλους να θησαυρίζουν χρήματα και να παγώνουν τις δαπάνες τους. Αλλά αυτός ο φόβος πατά στις παραδοχές μιας οικονομίας βασισμένης στο χρέος. Σε μια οικονομία βασισμένη στην αποταμίευση, όπου τα χρήματα κερδίζουν αξία με τον χρόνο αντί να την χάνουν, οι δυναμικές είναι εντελώς διαφορετικές. Οι άνθρωποι εξακολουθούν να ξοδεύουν όταν οι τρέχουσες ανάγκες υπερτερούν των μελλοντικών επιθυμιών. Εξακολουθούν να επενδύουν όταν οι ευκαιρίες υπόσχονται πραγματικές αποδόσεις. Το κάνουν όμως με σκοπιμότητα, με περίσκεψη, με την πολυτέλεια της υπομονής και όχι με την επείγουσα ανάγκη της απελπισίας.
Η αποπληθωριστική Αναγέννηση ανατρέπει τον μεγάλο φόβο της σύγχρονης εποχής. Αντί για το «η τεχνητή νοημοσύνη θα πάρει τις δουλειές μας» ως απειλή, γίνεται «η τεχνητή νοημοσύνη θα μειώσει το κόστος ζωής μας» ως υπόσχεση. Αντί η τεχνολογική πρόοδος να εμπλουτίζει μόνο όσους κατέχουν τις μηχανές, εμπλουτίζει όλους όσους κρατούν υγιές χρήμα. Η αφθονία που δημιουργούν οι μηχανές διανέμεται σε όλο τον πληθυσμό μέσω της φυσικής ανατίμησης των αποταμιεύσεών τους. Αυτό είναι ένας πολιτισμός χτισμένος σε ειλικρινές χρήμα. Όχι λιτότητα, όχι στέρηση, αλλά ένας κόσμος όπου κάθε γενιά είναι πιο πλούσια από την προηγούμενη, όχι επειδή δουλεύει πιο σκληρά, αλλά επειδή η τεχνολογική κληρονομιά της ανθρωπότητας μοιράζεται ειλικρινά αντί να κατακρατείται κρυφά.
Ολοκληρώσατε το Κεφάλαιο 14: Η Αποπληθωριστική Αναγέννηση
Επόμενο: Κεφάλαιο 15 — Η Μεγάλη Αναπροσαρμογή Τιμών